Povestită atât din punctul de vedere al detectivilor de omucideri și narcotice din Baltimore, cât și al țintelor acestora, serialul surprinde un univers în care războiul național împotriva drogurilor a devenit o birocrație permanentă, auto-susținută, iar distincțiile dintre bine și rău sunt în mod obișnuit șterse.
'The world is a smaller place now.' -- The Greek
Bodie's effort to improve sales ends disastrously, forcing Bell to rethink his strategy. Ziggy pulls Johnny Fifty into a new caper that should make the Greeks pay off big. McNulty, undercover and outnumbered in the brothel, awaits 'rescue.' Daniels and Pearlman stay cool as Valcheck fumes over the change of targets--and Burrell pulls the rug out from under him.