În 1983, un detectiv experimentat din Baton Rouge, numit Bud Carter, se infiltrează în cea mai influentă organizație criminală din sud. După ce îl îndepărtează pe locotenentul și asasinul plătit, Jesse Weiland, detectivul reușește să-l convingă să coopereze.
Curtie Church este angajat de fiul unui cap al unei importante bande din Bangkok pentru a detona un pachet exploziv artizanal asupra câtorva membri dintr-o bandă rivală. Apoi, acesta îl cheamă și inventează o poveste despre o presupusă fiică și îl plătește pentru a o găsi pe fata care - se spune - a fost rapită, drogată și forțată să se prostitueze.
Crăciun, 1999. Când micul Rémi dispare dintr-un sat liniștit din Ardeni, toată lumea este șocată. Vestea răpirii copilului se aude peste tot și brusc toți cei care se poartă diferit decât de obicei sunt suspectați. Căutările încep în pădurea din apropiere. La trei zile de la dispariția copilului, căutările sunt oprite din cauza unei furtuni devastatoare. În cele trei zile, Antoine, un băiat în vârstă de 12 ani, trăiește cu teama că va fi descoperit. El este singurul care știe ce s-a întâmplat. 15 ani mai târziu, când Antoine se întoarce de la studii, satul nu s-a schimbat prea mult. Câțiva muncitori încep să se ocupe de ravagiile făcute de furtună. Temându-se să nu fie descoperit, Antoine ia o decizie fatală.