Viața lui Boule, un băiat de 8 ani, se schimbă complet atunci când familia lui îl adoptă pe Bill, un cocker spaniel care e la fel de năzdrăvan ca și el.
În timpul celui de al Doilea Război Mondial, doi copii de la țară, înconjurați de cadavre, fac un cimitir pentru animalele ucise în luptă pentru a face față situației.
Tamara pleacă în cele din urmă de acasă pentru a studia la Paris împreună cu prietena ei Sam. Dar când decid să împartă un apartament cu alți studenți, surpriza Tamarei este mare când descoperă că unul dintre ei este fostul ei iubit... Diego!