Tim Roth și Clive Owen joacă într-o poveste emoționantă cu acţiunea răspândită pe două continente de-a lungul a mai bine de jumătate de secol. Sub dezvăluirile muzicale uimitoare și pulsante ale filmului, ard groaza unui război și sufletele pierdute în istorie.
Agnes îl dă pe Atli afară și îi spune să nu care cumva să-l mai prindă lângă fiica lor, Ása. Atli se mută cu părinții, dar aceștia sunt prinși într-o ceartă cu vecinii: cică arborele din curte, de care sunt atât de mândri, le umbrește prispa! În timp ce Atli se luptă pentru dreptul de a-și vedea fiica, cearta cu vecinii devine tot mai violentă: bunuri sunt distruse, animalele de companie dispar ca prin minune, se instalează camere de supraveghere și umblă zvonul că un vecin a fost văzut cu o drujbă...
Relația unui cuplu care se împacă cu divorțul este prezentată după o cronologie inversă, din momentul în care se destramă până în ziua când cei doi s-au întâlnit.
Noul recrut Justin Rosa trebuie să-l monitorizeze pe Eddie Flynn, membru al cartelului de contrabandă de arme – și să-l țină în viață cu orice preț. Când o echipă SWAT coboară în casa lui Flynn, Rosa încalcă protocolul și îl contactează direct pe gangster pentru a-i salva viața. În timp ce bărbații înarmați pătrund în Wire Room și haosul izbucnește, Mueller și Rosa iau o poziție finală, disperată, împotriva agenților și oficialilor corupți care încearcă să distrugă dovezile și să-i omoare pe amândoi.
CinePops US / International 
CinePops Spain 
CinePops France 
CinePops Italy 
CinePops India 
