În timp ce își pierde munca clandestină și pentru că crede că Maroussia și el nu se vor mai putea iubi și ei, Frank pleacă să câștige la fel de mult ca ea: douăsprezece mii, exact cât este nevoie pentru a avea un an înaintea lor. Nici mai mult, nici mai puțin.